cầu trượt

Học thuật

Thân thiện

Các em nhỏ đang xếp hàng chờ đến lượt trượt trên cầu trượt.

Définition

Nom :
- Toboggan, glissière : Structure de jeu inclinée, généralement en métal ou en plastique, sur laquelle on glisse pour s'amuser, souvent trouvée dans les aires de jeux pour enfants.
- Plan incliné pour glisser : Dans un contexte plus général, toute surface lisse et inclinée conçue pour le glissement.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Les enfants font la queue pour monter sur le cầu trượt. (Les enfants font la queue pour monter sur le toboggan.)
- Ce parc a un cầu trượt très long et rapide. (Ce parc a un toboggan très long et rapide.)
- Elle a glissé du haut du cầu trượt en riant. (Elle a glissé du haut du toboggan en riant.)

Utilisations avancées

"cầu trượt nước" : toboggan aquatique.
- Trong công viên nước có nhiều cầu trượt nước thú vị. (Dans le parc aquatique, il y a beaucoup de toboggans aquatiques intéressants.)
"cầu trượt liên hoàn" : structure de jeux avec toboggan intégré.
- Khu vui chơi mới lắp đặt một cầu trượt liên hoàn bằng gỗ. (La nouvelle aire de jeux a installé une structure de jeux avec toboggan en bois.)

Variantes et mots apparentés

Toboggan (n.m) : Mot français direct pour "cầu trượt". Le terme est identique.
Glissoire (n.f) : Synonyme moins courant, mais correct, pour un toboggan.
Dévaloir (n.m) : Terme technique ou régional pour une pente ou un plan incliné, pouvant parfois désigner un toboggan.

Synonymes

Toboggan : Le synonyme direct et le plus utilisé.
Glissière : Peut être utilisé, surtout dans un langage plus descriptif ou technique.

Expressions idiomatiques

Être/s'installer au sommet du toboggan : Être dans une position de départ, prêt à commencer une descente ou une action rapide. (Métaphore inspirée de l'image du toboggan).
- Après ces années d'études, il est au sommet du toboggan de sa carrière. (Après ces années d'études, il est en haut de la glissière de sa carrière [prêt à décoller].)

Các em nhỏ đang xếp hàng chờ đến lượt trượt trên cầu trượt.